Could/would you please… which one is better?

Could: this means that you don’t know whether or not this person can actually help
Would: this means that he/she can help, but may not want to

Here is a simple way to remember:

Would-Might if I choose to
Could-Might if it is possible